Previous Entry Share Next Entry
Путиноиды отредактировали родариевского Чиполлино
Пупс Алик
pups_alik
...принца Лимонова Лимона там теперь не свергают. А то мало ли что Дорогим Россиянам (™) в голову придти может...

Оригинал взят у bel_ok в Чипполино - мятежник и революционер
А вы в курсе, что историю про Чиполлино переделали на русском языке? Теперь революции в конце нет.
Назад в СССР мы движемся, но СССР у нас будет со странностями. Право на смену проворовавшейся власти народ утрачивает, и даже деткам уже нельзя сказки итальянские читать.

http://youtube.com/watch?v=4ZP7dQ0zPsk


  • 1
Адово, кстати.
Я надеялся, что будут просто запрещать, а не переделывать.

Пушкинскую "Сказку о попе и работнике его Балде" аналогичным образом пересобачили еще раньше: там теперь не поп - толоконный лоб, а купец Фома Остолоп. Низзя на Главную Духовную Скрепу посягать богохульным ёрничаньем! что характерно, протестов от бизнес-сообщества касательно новой редакции не последовало - и это еще раз подтверждает точность диагноза дедушки Ленина насчет сервильности российской буржуазии, не осмеливающейся озвучить и свою, буржуазную, программу, пресмыкательски жмущейся к феодальному сапогу любого Его Превосходительства. Пупс, хоть и меньшевик, тут должен согласиться.

Кстати, да, забыл.
Но, вроде, Балду переписывали и перепечатывали гундяевцы, а тут - тилихенция.

(Deleted comment)
Вот именно.
И не выиграл, а проиграл, и не часы, а автомобиль.

"Потому что они - овощи. Это про овощи сказка..."

ну что ж Вы тогда стыдливо не перепащиваете про аналогичное в "рэволюционном" Киеве? )) http://a-n-d-r-u-s-h-a.livejournal.com/2357010.html?thread=5259026#t5259026
"честности ради должен сообщить, что в революционном Киеве, в театре оперетты, в "Чипполино" революции тоже не происходит. Там чипполиновы друзья восстанавливают права на землю через суд. Буржуазные театры не могут ставить радикала Родари, не искажая".

Так там и еще один комментарий есть, поясняющий суть - http://a-n-d-r-u-s-h-a.livejournal.com/2357010.html?thread=5274130#t5274130. Это в ДОреволюционном Киеве Родари выхолащивали; в революционном-то он актуален только так. Ирония истории состоит в том, что радикальные социальные лозунги озвучиваются "правосекторниками", поклонниками пана Бандеры... а куда левые-то подевались? что радикальные, что реформистские хотя бы... http://v-strane-i-mire.livejournal.com/349916.html...

Edited at 2014-03-31 02:13 pm (UTC)

(Deleted comment)
Хуже будет, если не запретят, а переиначат. Заставят, например, писать сочинения "Образ господина Спрутса" как национально ориентированного предпринимателя, уважающего Духовные Скрепы и противостоящего чуждым (да и прямо инопланетным) влияниям...
Ведь и "Мы" и "1984" у нас пытались подать как критику не СССР, но его антиподов. Не взлетело, правда.

  • 1
?

Log in